Traductora Pública de Inglés
Especialista en medicina y farmacología

Milagros es Traductora Pública de Inglés, egresada de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad Argentina de la Empresa (UADE) y matriculada en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA). A comienzos de su carrera profesional, decidió especializarse en el área de las ciencias de la salud, para lo cual se capacitó durante varios años en terminología médica, ensayos clínicos y distintas áreas relacionadas con la traducción médica, y, en 2017, terminó de cursar la Maestría en Ética Biomédica en la Universidad Católica Argentina (tesis no presentada). Además, al reconocer la importancia de dominar la lengua materna, Milagros tomó cursos de normativa, gramática y ortotipografía españolas en la Fundación Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Literarios Litterae.

En 2008, Milagros comenzó a desempeñarse como traductora médica independiente y cuenta con vasta experiencia tras haber prestado servicio a laboratorios farmacéuticos, empresas de investigación por contrato (CRO), editoriales médicas y revistas especializadas desde hace más de 10 años. Hasta 2018, Milagros se desempeñó como coordinadora internacional de traducción para Distribuna Editorial Médica (Colombia) y, actualmente, está a cargo de la traducción al inglés de la revista de la Asociación Argentina de Ortopedia y Traumatología (AAOT). En 2012, Milagros comenzó a ofrecer capacitaciones en traducción médica y, actualmente, tiene a su cargo tres cursos (Terminología médica, Traducción en el ámbito farmacéutico y Psicopatología) del Máster en Traducción Médica que dicta AulaSIC.